酒泉子
原 文
掩却菱花①，收拾翠钿休上面。金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌②。云鬟半坠懒重簪，泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣，雁飞南。
说 明
这首词写闺情。
注 释
①菱花：菱花镜。②厌厌：精神不振的样子。
词 解
掩起菱花镜，收拾起翠钿首饰，再也无心妆饰。金虫坠、玉燕钗都锁进了妆匣，她满怀离恨，精神不振。
云鬟散乱半垂，她也懒得重簪，只任由眼泪浸湿了山枕。掩上绣帐在银灯光照中入眠，相思的酣梦却又被南飞大雁的鸣叫声惊断。
酒泉子
原 文
水碧风清，入槛细香红藕腻。谢娘敛翠，恨无涯，小屏斜。　堪憎荡子不还家，谩留罗带结①。帐深枕腻炷沉烟，负当年。
说 明
这首词写女子对丈夫远游不归的怨恨之情。
注 释
①谩留：空留。
词 解
水波碧绿，微风清凉，红莲微微的清香透进了栏杆里。闺中人紧皱着翠眉，心里含着无穷的怨恨，小屏风斜掩着她的身影。
可恨那浪荡的夫君还不回家，空留下罗带结成的同心结。幽深的锦帐里，枕头上沾满泪痕，熏香的烟雾缭绕，是他辜负了当年的誓言。
酒泉子
原 文
黛怨红羞，掩映画堂春欲暮。残花微雨，隔青楼，思悠悠。　芳菲时节看将度①，寂寞无人还独语。画罗襦，香粉污，不胜愁。