“格鲁申卡，是你？是你吗？”他用有点发抖的声音悄悄地说，“你在哪儿，我的小乖乖，我的天使，你在哪儿？”他激动极了，连气都喘不过来。
“是一个人！”米卡心里断定。
“你在哪儿呀？”老人又喊着，把头更探出来些，连肩膀也伸在外面，向四面八方前后左右地张望着，“快来呀。我预备好了礼物。你快来，我拿给你看！……”
“他指的是装着三千卢布的那个信封。”米卡闪过这个念头。
“在哪里呀？……在门旁吗？我马上就来开……”
老人几乎要爬出窗子来似的，朝右面通向花园的门那儿张望着，竭力向黑暗里搜寻。眼看过了一秒钟，他一定要跑去开门，不再等候格鲁申卡的回答。米卡一动不动地躲在一旁望着。老人那整个使他十分讨厌的侧影，那整个松垂的喉结，他那在甜蜜的期待中显露出笑意的鹰钩鼻子，以及他那两片嘴唇，这一切都被左面屋子里斜射的灯光照得清清楚楚。米卡的心中突然涌起一股可怕的狂怒：“这就是他，他的情敌，折磨他、毁掉他一生的人！”这是一种突如其来的、复仇的狂怒——对于这种怒气，四天以前他在凉亭里同阿辽沙谈话的时候，当他回答阿辽沙“你怎么能说你会杀死父亲呢”这句问话时，他就曾仿佛有所预感似的公开提到过。