[2] 雷托二世死后的混乱时期发生的历史事件。雷托二世之死使得他的帝国瓦解，政治秩序和香料供应崩溃，世界陷入了“大饥荒”，无数人离开旧帝国，去往未知的宇宙探索。一千五百年来，人们经历了地理、技术、社会、政治等层面上的离散。人类殖民世界的范围无限扩张，新的群体和文化不断涌现。这些都是雷托二世的“金色通道”的一部分，旨在使人们放弃确定性和安全感，摆脱僵化的等级制度和帝国统治，在相互竞争中生存，才能重获发展的生机。
[3] 贝尼·杰瑟里特姐妹会用来描述他们的圣母的遗传记忆之井的术语。
[4] 达尔(Dar)是达尔维·欧德雷翟(Darwi Odrade)的昵称，塔尔(Tar)是塔拉扎(Taraza)的昵称。
[5] 特莱拉人分成四个等级，位阶由高到低分别为马哈依、马谢赫、卡萨德与多莫。马哈依是统领全体特莱拉人的最高领袖，即尊主之主；马谢赫是从特莱拉尊主之中挑选出来的统治阶级；卡萨德是护卫和战斗预备成员；多莫是家仆或低阶人口。