“这是预支你六个月的薪水；要是你离开戏院，就还我这笔钱。咱们来算一算你每年要多少开支，要怎么样才过得快活。来！来！譬如你过着阔佬的生活，你得花多少钱？”
“我每年只要一套冬季衣服，一套夏季衣服……”
“三百法郎１高狄沙说。
“四双鞋……”
“六十法郎。 ”
“袜子……”
“就算一打吧！三十六法郎。”
“六件衬衫。 ”
“布料子的，二十四法郎；再加六件府绸的，四十八法郎；以上一共四百六十八法郎，加上领带手帕等，就算五百吧，加一百法郎洗衣服……六百！还有伙食，你要多少？一天三法郎行吗？”
“噢，太多了！”
“可是你还得买帽子呢……那就是一千五，五百房租，两千。要不要我替你要求两千法郎的终身年金？到期照付，绝不拖欠。”
“还有我的烟草呢？”
“那么再加四百！哎，许模克老头，你管这个叫作烟草吗？……行，你要烟草就给你烟草。那就是两千四的年金。”
“我的账还没完呢，我还要一笔现款……”
“哦！还用佣金！对啦！这些德国人还说自己天真！瞧他这个老奸巨猾！”高狄沙心里这么想着，问道：“你还要什么呢？先告诉你，这是最后一笔，不能再节外生枝了。”
“那是为了一笔神圣的债。”