那年夏天，周永清结婚了，结婚的时候当然热闹非常，除了自己局里许多同事来祝贺喜庆之外，其他亲朋亦不计其数。
二次“红皮鞋”案中的主角之一宋先生也来送礼，因为报答周永清上次探案有功起见，特意送了一样家传稀物——翡翠花瓶。这个花瓶仅有一寸半高，和墨水瓶一般的样子，细颈、大肚，很像一个猪胆，用一个红木架子架着。供在桌上，虽不十分惹眼，可是一看便知道有这样一个瓶子摆在那里，因为颜色非常令人注目，翠绿得十分可爱，再配上一个红木架子，摆设在黄色的桌子上，一切的色调都十分调和。
这个花瓶在结婚前三天便送来了，周永清爱若珍宝，每天回家必要仔细把玩一番，并且他也会与叶黄夫妇谈及：“宋先生真够朋友，替他办了一件案子，这是我们的责任所在，他却送了这样一个名贵的翡翠花瓶，于心倒有点不好意思起来了。”
叶黄夫妇安慰几句，也说出宋先生曾送他俩夫妇一对白玉狮子，雕刻得非常玲珑可爱，于是彼此打了一个哈哈，便把所有不安的情绪赶走了。